1
00:00:03,567 --> 00:00:07,300
Underlizzende de skiednis fan 'e oarloch,
der is altyd in mysterieuze kaai
2
00:00:07,367 --> 00:00:11,166
dat de minske ferliedt en syn begearten opwekt.
3
00:00:11,233 --> 00:00:12,567
Duvelskaai?
4
00:00:12,633 --> 00:00:15,700
It is de kaai foar it spul dat troch de duvel rint.
5
00:00:15,767 --> 00:00:17,033
As jo it spul winne,
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,066
jo kinne alles nimme wat jo wolle
fan de ferliezer.
7
00:00:20,133 --> 00:00:21,567
Krekt as Maruko,
8
00:00:21,633 --> 00:00:26,266
Der sille oaren wurde keazen troch de kaai
9
00:00:26,333 --> 00:00:27,700
wa sil jo paad oerstekke.
10
00:00:27,767 --> 00:00:31,266
Ik sil dy fine, en meitsje dy
betelje foar it fermoardzjen fan myn heit.
11
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
Neam my Senya.
12
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Wa bisto?
13
00:00:34,266 --> 00:00:36,266
Beäntwurdet dit jo fraach?
14
00:01:00,734 --> 00:01:04,367
In man neamd Teruasa Oda hat deselde kaai.
15
00:01:04,433 --> 00:01:06,467
Hy is in betûfte spiler.
16
00:01:06,533 --> 00:01:09,300
Jo meitsje gjin kâns tsjin him.
17
00:01:11,066 --> 00:01:11,900
WOENSDAG 23 OKTOBER
18
00:01:11,967 --> 00:01:13,333
As jo de kar hawwe ...
19
00:01:16,300 --> 00:01:18,500
jo moatte nimme op in begjinner.
20
00:01:18,567 --> 00:01:20,007
KEY EIGNER
YUKARI SHIKIBE - 18 YRS OLD
21
00:01:31,633 --> 00:01:33,133
Yukari!
22
00:01:34,700 --> 00:01:35,934
Yukari!
23
00:01:41,700 --> 00:01:44,667
Yukari! Yukari!
24
00:01:44,734 --> 00:01:47,200
Yukari! Yukari!
25
00:01:47,266 --> 00:01:49,867
- Yukari!
- Tankewol, elkenien!
26
00:01:55,567 --> 00:01:57,667
Yukari!
27
00:02:06,600 --> 00:02:07,900
Aha.
28
00:02:10,333 --> 00:02:11,633
Kom net by my!
29
00:02:11,700 --> 00:02:13,166
Ik jou dizze kaai net oan immen!
30
00:02:19,867 --> 00:02:21,300
Sorry, út 'e wei.
31
00:02:22,300 --> 00:02:23,333
Wat?
32
00:02:25,667 --> 00:02:28,266
Jo binne de foarsitter fan Miyanouchi Group.
33
00:02:30,834 --> 00:02:33,900
De gelokkige eigner fan in kaai, huh?
34
00:02:33,967 --> 00:02:35,433
Wa bisto?
35
00:02:52,533 --> 00:02:56,100
Teruasa! Kom en besykje dit.
36
00:02:56,600 --> 00:02:57,900
Is it sûkelade?
37
00:03:01,066 --> 00:03:02,700
Wow, it is lekker.
38
00:03:02,767 --> 00:03:04,133
Do fynst it moai!
39
00:03:04,200 --> 00:03:05,867
Hey! Hy sei dat it lekker is.
40
00:03:07,467 --> 00:03:08,834
Dat is rjocht,
41
00:03:08,900 --> 00:03:11,066
dyn mem hat dat ûntwurpen
mei de iten ôfdieling.
42
00:03:11,133 --> 00:03:13,967
It hjit "Mog chocolate."
43
00:03:14,033 --> 00:03:16,066
- Mog sûkelade?
- Ja.
44
00:03:16,133 --> 00:03:18,900
- Tinke jo dat it ferkeapje sil?
- Witte net...
45
00:03:19,900 --> 00:03:22,066
It liket in bytsje op bunny poep, dus miskien net.
46
00:03:22,133 --> 00:03:23,934
Wês net sa brutaal!
47
00:03:24,000 --> 00:03:25,767
In tige wurdearre miening.
48
00:03:26,266 --> 00:03:29,500
Dan kin ik by it bedriuw oanslute
en útfine hoe't jo guod ferkeapje?
49
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Wat is dit?
50
00:03:32,533 --> 00:03:34,767
Wolle jo dwaan wat jo heit docht?
51
00:03:35,533 --> 00:03:37,667
Ik freegje my ôf oft ik kin.
52
00:03:42,367 --> 00:03:43,700
Ik bin der wis fan.
53
00:03:44,300 --> 00:03:46,133
As jo hurd wurkje bliuwe.
54
00:03:47,400 --> 00:03:48,467
No,
55
00:03:49,967 --> 00:03:51,300
do kinst it dwaan, Teruasa.
56
00:03:51,834 --> 00:03:54,133
Belofte jo?
57
00:03:54,200 --> 00:03:55,300
Tasizzing!
58
00:03:56,400 --> 00:03:57,967
It spyt my.
59
00:04:00,800 --> 00:04:02,300
Ik koe myn belofte net hâlde.
60
00:04:09,834 --> 00:04:11,900
TO TERUASA
HAPPY 11TH BERTHDAY
61
00:04:19,100 --> 00:04:21,633
It is goed om te gûlen as it nedich is.
62
00:04:22,166 --> 00:04:23,233
Ik kin net.
63
00:04:23,934 --> 00:04:25,834
Mem sil fertrietlik wêze as ik skriem.
64
00:04:28,100 --> 00:04:29,467
Wêr is de kaai?
65
00:04:29,533 --> 00:04:31,433
Soks haw ik net.
66
00:04:31,500 --> 00:04:32,867
Heit!
67
00:04:36,333 --> 00:04:37,600
De man dy't dy fermoarde
68
00:04:39,400 --> 00:04:41,066
kontakt mei my.
69
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Dizze kaai
70
00:04:45,533 --> 00:04:46,767
hat in protte geheimen.
71
00:04:49,867 --> 00:04:50,867
Hoefolle wiststo?
72
00:04:54,300 --> 00:04:55,700
Se wolle ynvestearje?
73
00:04:57,367 --> 00:04:59,700
Ja, goed.
74
00:04:59,767 --> 00:05:02,300
Fansels tige tank!
75
00:05:03,567 --> 00:05:05,533
Skoare!
76
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
Goed wurk, Ui!
77
00:05:07,667 --> 00:05:09,333
Sille jo it Yuki fertelle?
78
00:05:09,900 --> 00:05:11,166
Jawis.
79
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
Hoi Yuki,
80
00:05:14,266 --> 00:05:16,533
Ik hie krekt in oprop - wat?
81
00:05:18,200 --> 00:05:19,300
Hokker fideo?
82
00:05:22,934 --> 00:05:23,934
Yuki?
83
00:05:24,000 --> 00:05:25,600
Der is wat slims bard.
84
00:05:25,667 --> 00:05:28,400
It is de foarsitter fan 'e Miyanouchi Group.
85
00:05:29,033 --> 00:05:31,400
Kontrolearje de keppeling dy't ik jo no stjoer.
86
00:05:33,233 --> 00:05:34,333
BOODSKAP FAN YUKI MANABE
87
00:05:34,400 --> 00:05:35,710
sjoch no!
DE VOORSITTER IS IN DE DRUK
88
00:05:35,734 --> 00:05:37,076
MAN smyt jild út BRIDGE
89
00:05:37,100 --> 00:05:39,700
Ik, Yoshichika Miyanouchi...
90
00:05:39,767 --> 00:05:40,967
VOORSITTER MIYANOUCHI WORDT MED
91
00:05:41,033 --> 00:05:43,066
...belofte hjirby om oer te dragen...
92
00:05:43,133 --> 00:05:44,543
Jild-smyt MAN
IS DIT FERGESE ASSET?
93
00:05:44,567 --> 00:05:48,633
...alle behearrjochten
fan de Miyanouchi-groep
94
00:05:48,700 --> 00:05:50,000
oan Uesugi!
95
00:05:51,800 --> 00:05:53,367
Ik belje dy werom.
96
00:05:58,033 --> 00:05:59,233
Is dat Terurin?
97
00:05:59,734 --> 00:06:01,433
Ik tink dat jo de fideo sjoen hawwe?
98
00:06:02,300 --> 00:06:05,100
Wat hawwe jo Miyanouchi dien?
99
00:06:05,166 --> 00:06:06,633
Mear fragen?
100
00:06:07,333 --> 00:06:09,266
Ik sil antwurdzje as jo it spul winne.
101
00:06:10,133 --> 00:06:11,166
Wêr bisto no?
102
00:06:11,233 --> 00:06:12,433
Fuortendaalks?
103
00:06:14,300 --> 00:06:16,233
Ergens bin ik wis dat jo earder west hawwe.
104
00:06:19,867 --> 00:06:23,700
Krekt chillen út yn 'e stoel
jimme heit siet der yn.
105
00:06:24,700 --> 00:06:26,767
Wêrom bisto dêr?
106
00:06:26,834 --> 00:06:28,333
Hast no mei.
107
00:06:29,500 --> 00:06:31,734
Ik wachtsje.
108
00:06:34,867 --> 00:06:35,867
Teruasa!
109
00:06:35,934 --> 00:06:36,934
Ui?
110
00:06:37,767 --> 00:06:38,867
Ik seach de fideo.
111
00:06:38,934 --> 00:06:40,633
Hat Uesugi der wat mei te krijen?
112
00:06:41,233 --> 00:06:42,233
Ik tink it.
113
00:06:43,900 --> 00:06:45,900
Ik lit dy net allinne gean.
114
00:06:45,967 --> 00:06:48,433
Senya Uesugi is 27 jier âld.
115
00:06:48,500 --> 00:06:50,734
Hy waard arresteare foar gokken yn 2017.
116
00:06:50,800 --> 00:06:53,900
Tal fan tsjûgen melde
sjoch him op swarte merk kasino.
117
00:06:54,567 --> 00:06:55,834
Uesugi!
118
00:06:56,400 --> 00:06:58,834
Mei myn glimke om de frons op 'e kop te kearen,
119
00:06:58,900 --> 00:07:01,066
Ik race nei de top fan 'e idol wrâld.
120
00:07:01,133 --> 00:07:04,333
Myn namme is Yukari Shikibe!
121
00:07:06,600 --> 00:07:07,767
Rjochts?
122
00:07:08,400 --> 00:07:09,467
Rjochts!
123
00:07:11,667 --> 00:07:12,767
Wat?
124
00:07:13,266 --> 00:07:15,000
Fertel my net dat jo net fan Yukari heard hawwe?
125
00:07:16,700 --> 00:07:17,700
Se is in idoal!
126
00:07:20,934 --> 00:07:22,934
Ik tocht dat se dy opfleure soe.
127
00:07:23,000 --> 00:07:24,767
Sels krige se har kostúm te dragen.
128
00:07:25,600 --> 00:07:26,667
Ach jo.
129
00:07:26,734 --> 00:07:29,133
Trouwens, se hat ek in duvelskaai.
130
00:07:31,367 --> 00:07:33,834
Foarsitter Miyanouchi kaam my efternei,
131
00:07:33,900 --> 00:07:36,100
mar Senya kaam my te rêden!
132
00:07:36,900 --> 00:07:38,700
Se mocht my daliks graach,
133
00:07:39,266 --> 00:07:40,700
dat ik liet har fan 'e heak.
134
00:07:41,333 --> 00:07:44,500
Do sjochst, froulju as in sterke man.
135
00:07:44,567 --> 00:07:46,467
- Rjochts?
- Rjochts!
136
00:07:47,066 --> 00:07:48,900
Stil stil, lytse boartersguod.
137
00:07:48,967 --> 00:07:51,333
As it betsjut dat ik de kaai hâlde kin,
138
00:07:51,400 --> 00:07:52,967
Ik sil flirten en laitsje alles wat jo wolle.
139
00:07:54,400 --> 00:07:57,200
Ik soe my hjir net yn bemuoie
as ik dy wie.
140
00:07:57,834 --> 00:07:59,166
Wat is dit?
141
00:08:00,667 --> 00:08:02,433
Geweldich advys!
142
00:08:03,400 --> 00:08:04,533
Krekt as ik tocht,
143
00:08:05,567 --> 00:08:07,367
do sleepst dyn bagaazje mei dy.
144
00:08:07,433 --> 00:08:08,433
Ophâlde mei babbeljen.
145
00:08:09,533 --> 00:08:11,433
Uesugi, lit ús nei it punt komme.
146
00:08:12,800 --> 00:08:14,400
Werom de Miyanouchi Group.
147
00:08:15,100 --> 00:08:16,133
Betsjutting?
148
00:08:16,700 --> 00:08:18,300
Litte wy it spultsje spylje.
149
00:08:19,700 --> 00:08:21,633
Terurin, do bist sa leaf.
150
00:08:44,333 --> 00:08:46,233
Dus, Senya Uesugi.
151
00:08:47,233 --> 00:08:49,767
Wat wolle jo, en fan wa?
152
00:08:50,633 --> 00:08:52,333
Fansels is myn tsjinstanner ...
153
00:08:53,433 --> 00:08:54,567
Terurin.
154
00:08:55,066 --> 00:08:56,700
En wat ik wol is
155
00:08:57,700 --> 00:08:59,066
miskien it libben fan syn freon?
156
00:08:59,133 --> 00:08:59,967
Do kinst net!
157
00:09:00,100 --> 00:09:02,433
Och, sorry!
158
00:09:03,100 --> 00:09:06,500
Ik wol alles wat er wit
oer de kaaien fan 'e duvel.
159
00:09:07,367 --> 00:09:09,233
Akseptearre.
160
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
Teruasa Oda,
161
00:09:11,767 --> 00:09:14,767
der sil gjin trúkjes
fan dy dizze kear.
162
00:09:15,500 --> 00:09:19,600
Ik wol alles witte Senya Uesugi
wit oer de kaaien en Hoshin.
163
00:09:20,633 --> 00:09:22,667
Goed, akseptearre.
164
00:09:22,734 --> 00:09:23,767
Ik bin net klear.
165
00:09:24,934 --> 00:09:27,533
Ik wol dat jo it bedriuw werombringe
oan foarsitter Miyanouchi.
166
00:09:28,667 --> 00:09:30,667
Binne jo in soarte fan idioat?
167
00:09:30,734 --> 00:09:32,266
Wolle jo it net foar josels?
168
00:09:32,333 --> 00:09:35,166
Teruasa, jo soene
it bedriuw oer te nimmen.
169
00:09:35,934 --> 00:09:36,967
Wit ik.
170
00:09:37,734 --> 00:09:39,934
Mar it winnen fan in bedriuw op in weddenskip
is bespotlik.
171
00:09:40,000 --> 00:09:42,133
Ik haw my besletten!
172
00:09:44,233 --> 00:09:47,467
As jo ferlieze, Ik wol dy
trije dingen foar my te dwaan.
173
00:09:48,066 --> 00:09:49,667
Alles wat ik leuk fyn.
174
00:09:50,533 --> 00:09:51,767
Dat spices dingen op.
175
00:09:51,834 --> 00:09:53,000
Akseptearre.
176
00:09:53,500 --> 00:09:55,166
Nim no dyn eeden.
177
00:09:56,467 --> 00:09:58,200
Ik sil fjochtsje foar myn winsken.
178
00:09:59,033 --> 00:10:00,934
Ik sil triomfearje foar myn winsken.
179
00:10:01,734 --> 00:10:04,300
- Ik swar op 'e duvel.
- Ik swar op 'e duvel.
180
00:10:06,567 --> 00:10:08,000
Eeden akseptearre.
181
00:10:08,066 --> 00:10:10,033
Dizze kear wurdt it spultsje neamd ...
182
00:10:17,000 --> 00:10:18,567
"Fiif ien."
183
00:10:19,500 --> 00:10:20,967
"Fiif ien."
184
00:10:22,166 --> 00:10:26,300
It spul brûkt 15 kaarten.
185
00:10:31,600 --> 00:10:35,033
Diamanten, spades, herten en klups.
186
00:10:35,867 --> 00:10:39,800
En dit is in duvelkaart?
187
00:10:40,734 --> 00:10:42,567
Der binne trije fan elk pak.
188
00:10:43,467 --> 00:10:45,000
Fyftjin kaarten yn totaal.
189
00:10:45,834 --> 00:10:47,767
Ien fan dizze kaarten ...
190
00:10:54,066 --> 00:10:55,734
It is folslein swart wurden.
191
00:10:56,734 --> 00:11:00,700
Jo moatte riede it symboal op dizze kaart.
192
00:11:00,767 --> 00:11:02,867
Dizze kaart is "Fiif One."
193
00:11:04,200 --> 00:11:07,500
Eltse spiler wurdt behannele trije kaarten
fan de rest fan it pak,
194
00:11:08,100 --> 00:11:11,233
dy't jo de ynformaasje sil jaan
nedich om it spultsje te begjinnen.
195
00:11:15,934 --> 00:11:17,767
Troch redenearring fan dizze trije kaarten,
196
00:11:17,834 --> 00:11:21,567
eltse spiler sil nimme beurten
om it pak fan 'e swarte kaart te rieden.
197
00:11:21,633 --> 00:11:25,500
De earste om it juste symboal te krijen,
krijt ien punt.
198
00:11:25,567 --> 00:11:29,033
De earste mei trije punten is de winner.
199
00:11:29,734 --> 00:11:31,066
Der binne fiif soarten kaarten.
200
00:11:31,633 --> 00:11:33,834
De kâns dus
fan it rjocht is 20 prosint.
201
00:11:35,033 --> 00:11:38,166
As it spultsje trochgiet,
de kâns om rjocht te rieden giet omheech.
202
00:11:38,900 --> 00:11:40,567
Noch ien ding.
203
00:11:41,066 --> 00:11:42,533
Allinnich op de earste beurt,
204
00:11:42,600 --> 00:11:46,333
beide spilers kinne reveal safolle kaarten
sa't se fan har hân wolle.
205
00:11:46,967 --> 00:11:51,066
Dat betsjut fansels de tsjinstanner
sil by steat wêze om te sjen de symboalen.
206
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
Mar
207
00:11:53,133 --> 00:11:54,767
hoe is dat nuttich?
208
00:11:55,633 --> 00:11:57,100
As jo sjen litte jo kaarten
209
00:11:57,166 --> 00:12:00,633
jo ûntfange itselde oantal nije kaarten.
210
00:12:01,900 --> 00:12:03,100
As jo ynformaasje diele ...
211
00:12:03,166 --> 00:12:04,000
NIJE KARTEN
212
00:12:04,066 --> 00:12:06,467
Jo krije nije ynformaasje foar josels,
213
00:12:07,100 --> 00:12:10,333
wat makket it makliker
om út te finen wat de swarte kaart is.
214
00:12:14,300 --> 00:12:17,133
Lit it spultsje begjinne!
215
00:12:21,233 --> 00:12:22,834
Yn de earste omloop,
216
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
dit is de kaart dy't ik riede moat.
217
00:12:32,333 --> 00:12:35,767
FYF IEN
RONDE ONE
218
00:12:43,667 --> 00:12:46,734
Ik haw de duvelmacht, Limited Perfect.
219
00:12:47,467 --> 00:12:51,700
Sûnder twifel dizze man
hat ek wat spesjale feardigens.
220
00:12:51,767 --> 00:12:53,533
Mar wat is it?
221
00:12:53,600 --> 00:12:55,233
En wannear sil hy it brûke?
222
00:12:55,800 --> 00:12:57,767
De earste spiler is Senya Uesugi.
223
00:12:58,266 --> 00:13:00,400
Ferklearje hoefolle kaarten jo wolle reveal.
224
00:13:00,900 --> 00:13:02,567
Ik lit gjin kaarten sjen.
225
00:13:03,200 --> 00:13:05,000
Ik wit it antwurd al.
226
00:13:08,433 --> 00:13:10,800
It symboal op de kaart is ...
227
00:13:11,967 --> 00:13:12,967
in klup.
228
00:13:16,867 --> 00:13:18,066
Net korrekt!
229
00:13:18,133 --> 00:13:20,166
Och, wat in skande!
230
00:13:20,867 --> 00:13:24,000
Dat soe west hawwe
sa'n moardner bluf as ik gelyk hie.
231
00:13:24,066 --> 00:13:25,266
Do moatst in grapke meitsje.
232
00:13:26,200 --> 00:13:27,934
No klups binne eliminearre,
233
00:13:28,000 --> 00:13:30,734
it lit diamanten, skoppen,
herten, of de duvel.
234
00:13:30,800 --> 00:13:33,500
In 25 prosint kâns op sukses.
235
00:13:34,367 --> 00:13:37,867
Mar wêrom liet er gjin kaarten sjen?
236
00:13:38,600 --> 00:13:40,867
Blutet er om mei myn holle te rommeljen?
237
00:13:40,934 --> 00:13:45,767
Of hy krige wat nuttichs
fan daliks rieden.
238
00:13:47,300 --> 00:13:48,400
Ach jo.
239
00:13:48,467 --> 00:13:51,066
Sûnt ik dy Terurin neam,
240
00:13:51,133 --> 00:13:52,867
fiel frij om "Uesugi."
241
00:13:52,934 --> 00:13:54,233
Myn earste namme sil dwaan.
242
00:13:54,300 --> 00:13:55,600
Wy binne gjin freonen.
243
00:13:56,333 --> 00:13:58,333
Kâld as iis!
244
00:13:59,667 --> 00:14:02,333
Ik hie noch in fraach tafoege moatten.
245
00:14:02,400 --> 00:14:04,600
Om jo te twingen om myn bestie te wurden.
246
00:14:05,934 --> 00:14:09,734
As hy trije kaarten hat
fan itselde pak yn syn hân,
247
00:14:10,500 --> 00:14:13,266
hy hat de klups útsletten,
en it pak yn syn hân,
248
00:14:13,333 --> 00:14:15,200
en syn kâns op súkses is 33 prosint.
249
00:14:15,266 --> 00:14:17,500
It wie dus better om syn kaarten ferburgen te hâlden.
250
00:14:18,000 --> 00:14:20,266
No haw ik in grut neidiel.
251
00:14:20,900 --> 00:14:24,567
Op syn minst, syn hân kennen
soe ús yn deselde posysje set hawwe.
252
00:14:25,467 --> 00:14:26,667
Wachtsje...
253
00:14:27,467 --> 00:14:29,900
Ik haw in hert en twa diamanten.
254
00:14:29,967 --> 00:14:33,467
It symboal op de kaart is in klup.
255
00:14:33,533 --> 00:14:34,767
Unjildich.
256
00:14:35,667 --> 00:14:37,300
Klubs binne útsletten.
257
00:14:37,367 --> 00:14:40,066
As dizze man trije fan deselde kaart hat,
258
00:14:40,633 --> 00:14:42,834
dan moatte it duvelkaarten wêze, of spades.
259
00:14:43,834 --> 00:14:44,900
As dat wier is...
260
00:14:47,433 --> 00:14:48,633
Ik sil alle trije kaarten sjen litte.
261
00:14:50,667 --> 00:14:52,100
Wat hawwe wy hjir?
262
00:14:52,667 --> 00:14:55,500
Jo krije trije kaarten yn ruil.
263
00:15:03,667 --> 00:15:04,734
In spade.
264
00:15:06,000 --> 00:15:07,700
Dat betsjut dat hy moat hawwe
265
00:15:08,266 --> 00:15:09,867
trije duvelkaarten.
266
00:15:11,166 --> 00:15:13,967
Dus d'r is gjin manier
de swarte kaart is in duvel card.
267
00:15:15,200 --> 00:15:16,240
Twa diamanten op 'e tafel
268
00:15:16,300 --> 00:15:18,667
en ien yn myn hân,
dus it kin ek gjin diamanten wêze.
269
00:15:19,467 --> 00:15:22,467
Dus it antwurd is herten of skoppen.
270
00:15:22,533 --> 00:15:24,667
Fyftich prosint kâns op sukses.
271
00:15:26,500 --> 00:15:29,066
Teruasa Oda, nim dyn rieden.
272
00:15:31,200 --> 00:15:33,633
Myn antwurd is spades.
273
00:15:35,567 --> 00:15:37,066
Unjildich.
274
00:15:38,033 --> 00:15:40,133
Shit, jo wiene ferkeard.
275
00:15:40,200 --> 00:15:41,533
Meitsje dy gjin soargen.
276
00:15:43,467 --> 00:15:45,734
Ik haw it goede antwurd berikt.
277
00:15:46,367 --> 00:15:48,066
It moat herten wêze.
278
00:15:49,367 --> 00:15:52,633
Twadde beurt. Senya Uesugi, do bist folgjende.
279
00:15:52,700 --> 00:15:54,800
Dizze kear kinne jo gjin kaarten sjen litte.
280
00:15:54,867 --> 00:15:56,233
Nim dyn rieden.
281
00:15:56,300 --> 00:15:58,734
Okee! ik gean foar...
282
00:15:58,800 --> 00:15:59,900
hearts.
283
00:16:01,100 --> 00:16:02,600
Krekt in grapke.
284
00:16:04,000 --> 00:16:05,100
It is in duvelkaart.
285
00:16:13,700 --> 00:16:15,100
It is gjin hert?
286
00:16:16,533 --> 00:16:20,567
Korrekt! Ien punt nei Senya Uesugi.
287
00:16:20,633 --> 00:16:22,066
Gotcha!
288
00:16:23,700 --> 00:16:24,767
In duvelkaart?
289
00:16:27,300 --> 00:16:29,500
Doe't jo seagen dat ik gjin kaarten sjen liet,
290
00:16:29,567 --> 00:16:33,900
do makkest in rookie-flater,
oannommen dat ik hie trije fan deselde card.
291
00:16:34,867 --> 00:16:36,767
Krekt om't ik sei klubs ...
292
00:16:36,834 --> 00:16:38,266
in klup.
293
00:16:38,333 --> 00:16:41,600
Jo sprongen nei de konklúzje
Ik hie gjin klup yn myn hân.
294
00:16:42,333 --> 00:16:43,367
Mar hâld op.
295
00:16:46,133 --> 00:16:48,033
Dat is te min.
296
00:16:48,800 --> 00:16:51,734
Dêrnei gongen jo
en liet my trije kaarten sjen,
297
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
krekt as ik wist datsto soe.
298
00:16:54,333 --> 00:16:57,934
Jo joegen ien hert en twa diamanten fuort.
299
00:16:58,633 --> 00:17:02,767
Dus as jo oannommen dat ik hie
trije fan deselde kaart,
300
00:17:02,834 --> 00:17:05,367
jo soene tinke de swarte kaart
wie in duvel of spade.
301
00:17:05,433 --> 00:17:07,800
Nei't jo trije nije kaarten krigen hawwe,
302
00:17:08,567 --> 00:17:10,400
do giest foar spades.
303
00:17:11,900 --> 00:17:13,667
Net korrekt!
304
00:17:15,166 --> 00:17:18,300
Prachtich, wier prachtich.
305
00:17:18,834 --> 00:17:22,567
Jo konkludearre dat ik moat hawwe
trije duvel cards.
306
00:17:23,166 --> 00:17:24,200
Betsjutting,
307
00:17:24,700 --> 00:17:28,166
de trije nije kaarten do hast
omfette gjin duvelkaart.
308
00:17:31,633 --> 00:17:32,967
Ien hert op 'e tafel,
309
00:17:33,800 --> 00:17:35,200
en twa yn myn hân.
310
00:17:36,500 --> 00:17:39,166
Spades wie ferkeard,
clubs wie ferkeard. Ferlitte…
311
00:17:40,734 --> 00:17:41,934
In diamant of duvel.
312
00:17:43,400 --> 00:17:46,500
No, lit my jo herinnerje wat jo folgjende dien hawwe ...
313
00:17:46,567 --> 00:17:48,233
Net korrekt!
314
00:17:48,300 --> 00:17:50,266
Shit, jo wiene ferkeard.
315
00:17:50,333 --> 00:17:51,567
Meitsje dy gjin soargen.
316
00:17:53,133 --> 00:17:54,667
Jo wiene sa selsbetrouwen.
317
00:17:55,667 --> 00:17:57,934
Krekt as wisten jo
jo soene it folgjende termyn goed krije.
318
00:17:58,000 --> 00:18:00,166
Dat oertsjûge my.
319
00:18:00,867 --> 00:18:04,633
Jo eliminearre de mooglikheid
fan it wêzen diamanten.
320
00:18:04,700 --> 00:18:07,433
Dat betsjut de tredde diamant
321
00:18:08,300 --> 00:18:10,533
moat yn dyn hân.
322
00:18:13,433 --> 00:18:16,000
Shit, jo wiene ferkeard.
323
00:18:16,867 --> 00:18:19,433
Dat it goede antwurd wie duvel.
324
00:18:20,233 --> 00:18:21,433
Hy wist wat ik tocht.
325
00:18:22,667 --> 00:18:24,033
Alles.
326
00:18:24,834 --> 00:18:27,934
Jo binne in tûk koekje, in master fan logika,
327
00:18:28,433 --> 00:18:30,266
mar foar gokkers,
328
00:18:30,333 --> 00:18:31,900
masters fan logika
329
00:18:32,400 --> 00:18:34,033
binne slimmer as dwazen.
330
00:18:34,867 --> 00:18:36,433
Sittende einen.
331
00:18:37,200 --> 00:18:39,600
Dizze man is goed.
332
00:18:40,367 --> 00:18:42,200
In master fan syn ambacht,
333
00:18:43,400 --> 00:18:45,033
hy hat my yn 'e palm fan syn hân.
334
00:18:46,467 --> 00:18:49,033
Tiid foar de twadde omloop.
335
00:18:52,934 --> 00:18:56,033
FYF IEN
ROUND TWEE
336
00:18:59,133 --> 00:19:00,400
Hei, Ui.
337
00:19:00,967 --> 00:19:02,667
Hast wat wêrop ik skriuwe kin?
338
00:19:06,467 --> 00:19:09,333
Hâld in sekonde. Wat dogge jim twa?
339
00:19:09,400 --> 00:19:11,934
Dit is in spultsje fan kâns.
340
00:19:13,934 --> 00:19:15,533
Ik sil de wiskunde opskriuwe.
341
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Is dat tastien?
342
00:19:17,266 --> 00:19:18,700
Ik sil it tastean.
343
00:19:18,767 --> 00:19:21,266
Alles wat ik dwaan moat
344
00:19:21,333 --> 00:19:23,633
is der wis fan dat ik neat geef.
345
00:19:24,300 --> 00:19:25,567
Om dat te dwaan...
346
00:19:27,333 --> 00:19:28,400
Wekker de duvelmacht.
347
00:19:29,100 --> 00:19:31,100
LIMITED PERFEKT
348
00:19:31,166 --> 00:19:34,800
Ik sil myn duvelskrêft brûke om te stekken
de kaarten tegearre, ferbergje de symboalen.
349
00:19:37,667 --> 00:19:39,367
Ik lit trije kaarten sjen.
350
00:19:40,367 --> 00:19:43,433
It probleem is oft dit telt
as kaarten sjen litte.
351
00:19:43,500 --> 00:19:46,400
No krije jo trije nije kaarten.
352
00:19:48,767 --> 00:19:51,200
Ja, hy liet it gean.
353
00:19:54,433 --> 00:19:55,500
Wat?
354
00:19:56,467 --> 00:19:57,587
Wêrom sitte se byinoar?
355
00:19:58,367 --> 00:19:59,767
Kin it wêze ...
356
00:20:01,033 --> 00:20:03,033
dit is dyn duvel macht?
357
00:20:03,533 --> 00:20:04,633
Wa wit?
358
00:20:09,266 --> 00:20:12,266
Gado, ik tink is spades.
359
00:20:14,333 --> 00:20:15,700
Unjildich.
360
00:20:16,734 --> 00:20:18,094
De twadde spiler is Senya Uesugi.
361
00:20:18,633 --> 00:20:21,233
Wolle jo kaarten sjen litte?
362
00:20:22,300 --> 00:20:24,266
It is in stronthân, dus wês myn gast.
363
00:20:25,500 --> 00:20:28,133
Jo krije trije nije kaarten.
364
00:20:37,300 --> 00:20:38,400
Sis, Terurin.
365
00:20:38,467 --> 00:20:42,433
Jo lykje jo bêst te besykjen
om my dizze kear yn it tsjuster te hâlden,
366
00:20:43,734 --> 00:20:45,834
mar do hast hwat greats fuortjown.
367
00:20:46,467 --> 00:20:50,000
De kaarten dy't jo fêststeld hawwe mei de duvelmacht
368
00:20:50,633 --> 00:20:53,700
binne alle klups, rjochts?
369
00:20:54,266 --> 00:20:55,400
- Hoe de hel?
- Ui.
370
00:20:57,433 --> 00:20:58,967
Sjoch dat.
371
00:20:59,033 --> 00:21:00,767
Haw ik goed tocht?
372
00:21:01,767 --> 00:21:04,900
Jo kinne mar ien kear in duvelmacht brûke,
373
00:21:05,867 --> 00:21:07,300
dus de bêste tiid om it te brûken,
374
00:21:08,233 --> 00:21:11,400
soe wêze as jo in echt goede hân.
375
00:21:12,233 --> 00:21:16,367
Lykas as jo trije fan deselde card.
376
00:21:18,166 --> 00:21:20,767
Jo hawwe in krúsjale flater makke.
377
00:21:22,433 --> 00:21:24,100
Witte jo wat it wie?
378
00:21:25,867 --> 00:21:27,000
Wêr ha jo it oer?
379
00:21:27,800 --> 00:21:29,967
Doe't jo de nije kaarten namen,
380
00:21:30,033 --> 00:21:33,433
do draaide de middelste
de oare kant omheech.
381
00:21:34,734 --> 00:21:37,867
De oare twa symboalen moatte op 'e kop stean,
382
00:21:37,934 --> 00:21:41,000
mar dat docht net
liket dy lestich falle te wêzen, wol?
383
00:21:42,233 --> 00:21:44,166
De kaarten oan eltse kant
384
00:21:45,200 --> 00:21:47,000
moatte diamanten wêze?
385
00:21:48,066 --> 00:21:49,367
Rjochts.
386
00:21:50,033 --> 00:21:51,767
Ynklusyf de kaarten yn myn hân,
387
00:21:51,834 --> 00:21:55,100
no wit ik 11 kaarten fan 15.
388
00:21:55,166 --> 00:21:57,467
Spades wiene al ferkeard rieden,
389
00:21:58,400 --> 00:21:59,834
dus dat betsjut,
390
00:22:00,533 --> 00:22:03,200
it is in duvel card.
391
00:22:04,567 --> 00:22:05,867
Unjildich.
392
00:22:05,934 --> 00:22:07,333
Echt net!
393
00:22:21,367 --> 00:22:23,033
Net trije klups?
394
00:22:24,567 --> 00:22:25,667
Mar jo joegen it fuort.
395
00:22:25,734 --> 00:22:29,467
Oh, sorry. Teruasa frege my om mei te spyljen.
396
00:22:34,000 --> 00:22:35,967
HANDLE AS HY RJOCHT
397
00:22:36,033 --> 00:22:38,066
AS HY GIET
WAT DE TRIJE KAARTEN BINNE
398
00:22:39,633 --> 00:22:42,233
Teruasa hie him fan it begjin ôf foar de gek hân.
399
00:22:47,333 --> 00:22:50,667
Sûnt jo beheine it del
nei in duvelkaart,
400
00:22:51,767 --> 00:22:54,700
no wit ik dat jo hawwe
twa herten yn dyn hân.
401
00:22:55,367 --> 00:22:56,500
Dêrom,
402
00:22:57,166 --> 00:22:58,834
it antwurd is diamant.
403
00:23:02,433 --> 00:23:03,734
Korrekt.
404
00:23:03,800 --> 00:23:06,734
Teruasa Oda wint ien punt.
405
00:23:11,734 --> 00:23:14,800
Crap, ik tink dat ik op him falle.
406
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Dus…
407
00:23:19,834 --> 00:23:22,767
Sille wy it spultsje fan ferrifeljen trochgean
do hâldst safolle fan?
408
00:23:26,834 --> 00:23:29,633
Ik begjin my ynienen te genietsjen.
409
00:23:31,100 --> 00:23:32,834
Teruasa en Ui?
410
00:23:32,900 --> 00:23:36,233
Ik tink dat se Senya Uesugi spylje
om it bedriuw werom te winnen.
411
00:23:37,133 --> 00:23:38,467
Yuki, Yuki!
412
00:23:40,133 --> 00:23:42,967
Ik krige wat nije ynformaasje oer Senya Uesugi.
413
00:23:43,033 --> 00:23:44,367
Nije ynformaasje?
414
00:23:45,200 --> 00:23:46,533
FYF IEN
ROUND TRIJE
415
00:23:46,600 --> 00:23:49,166
Yukari, krije jo myn tas?
416
00:23:55,667 --> 00:23:57,100
- Hjir.
- Tank.
417
00:23:58,433 --> 00:24:00,800
Gado-chin, kin ik ek in memo nimme?
418
00:24:00,867 --> 00:24:03,467
Ja, ik lit it ta.
419
00:24:03,533 --> 00:24:05,166
Perfekt.
420
00:24:05,233 --> 00:24:07,467
Mei tank oan Terurin's lytse notepadtrick,
421
00:24:07,533 --> 00:24:09,734
Ik kin myne brûke
sûnder dat ien mei it each knippeart.
422
00:24:14,033 --> 00:24:16,166
As ik de kaarten sa markearje,
423
00:24:16,233 --> 00:24:18,066
Ik sil witte wat er yn syn hân hat.
424
00:24:18,967 --> 00:24:21,633
Is dit net in leuk spultsje,
425
00:24:21,700 --> 00:24:23,867
Terurin?
426
00:24:27,233 --> 00:24:28,667
Trije kaarten.
427
00:24:29,433 --> 00:24:32,734
Jo krije trije nije kaarten.
428
00:24:38,333 --> 00:24:40,066
Dat is in aardich minne hân.
429
00:24:41,166 --> 00:24:43,867
Salang ik noch ien kaart markearje, bin ik goed.
430
00:24:52,533 --> 00:24:55,633
Jo heit waard fermoarde troch Hoshin.
431
00:24:56,867 --> 00:24:58,900
Wannear hawwe jo besletten om wraak te nimmen?
432
00:25:01,367 --> 00:25:03,500
Sûnt hy ferstoar 13 jier lyn.
433
00:25:03,567 --> 00:25:06,266
Serieus? Jo witte echt
hoe in wrok te hâlden!
434
00:25:06,333 --> 00:25:07,133
Dat is genôch.
435
00:25:07,200 --> 00:25:10,667
Jo kinne net begripe hoe't immen fielt
nei't se har famylje sa ferlieze.
436
00:25:10,734 --> 00:25:12,533
Do hast gelyk, ik begryp it net.
437
00:25:12,600 --> 00:25:15,033
Dizze idioat koe net slimmer wurde.
438
00:25:15,633 --> 00:25:17,967
Senya Uesugi, wat is dyn antwurd?
439
00:25:18,033 --> 00:25:19,934
- Hearts.
- Ferkeard.
440
00:25:20,000 --> 00:25:21,867
Hy wurdt slop.
441
00:25:21,934 --> 00:25:23,300
Troch de wei, Terurin.
442
00:25:24,600 --> 00:25:26,533
Wat soene jo dwaan as jo in âld man seagen
443
00:25:27,066 --> 00:25:29,266
tegearre mei swiere tassen rinne?
444
00:25:30,233 --> 00:25:31,767
Ik soe sjen oft hy help nedich hie.
445
00:25:32,400 --> 00:25:33,567
Ymposant.
446
00:25:34,200 --> 00:25:37,500
Yn stee fan in âld man,
wat as it in bern wie?
447
00:25:37,567 --> 00:25:38,567
Itselde ding.
448
00:25:38,633 --> 00:25:40,133
Is dat meilijen?
449
00:25:40,934 --> 00:25:43,033
Fiel jo meilijen foar dyjingen yn problemen?
450
00:25:44,200 --> 00:25:46,000
It kin sa lykje.
451
00:25:46,066 --> 00:25:49,934
Dus wat as it in 14-jierrige wie
middelbere skoalle studint?
452
00:25:51,200 --> 00:25:54,033
Wat as dy studint leaude
hy hie syn heite dea feroarsake,
453
00:25:54,100 --> 00:25:56,934
en ynstee fan tassen,
454
00:25:57,000 --> 00:25:59,400
hy droech in swiere lêst fan skuld?
455
00:26:00,734 --> 00:26:04,834
Ik bin tank oan dyn soan,
dy't online oan it graven is.
456
00:26:04,900 --> 00:26:06,700
Syn ûndersyk late my rjocht nei jo ta.
457
00:26:06,767 --> 00:26:08,166
Okamoto!
458
00:26:09,734 --> 00:26:11,066
Foarsitter Oda!
459
00:26:11,934 --> 00:26:14,000
Heit! Heit!
460
00:26:14,767 --> 00:26:16,033
Wat besykje jo te sizzen?
461
00:26:16,100 --> 00:26:19,767
"Ferantwurdlikens" klinkt fansels fancy.
462
00:26:20,834 --> 00:26:24,600
Mar libje jo jo eigen libben?
463
00:26:26,767 --> 00:26:28,467
Teruasa Oda?
464
00:26:30,700 --> 00:26:32,767
Lit him net by dy komme, Teruasa.
465
00:26:37,834 --> 00:26:38,834
Ik lit trije kaarten sjen.
466
00:26:40,266 --> 00:26:42,834
Jo krije trije nije kaarten.
467
00:26:54,867 --> 00:26:56,934
Do bist der ek mei begûn.
468
00:26:57,533 --> 00:26:58,567
Och?
469
00:27:05,500 --> 00:27:06,633
Nee.
470
00:27:07,333 --> 00:27:09,834
Wêr is it? Wêr?
471
00:27:13,767 --> 00:27:15,266
De spade hat ien stip.
472
00:27:15,333 --> 00:27:16,667
De klup hat fjouwer stippen.
473
00:27:16,734 --> 00:27:18,200
De duvelkaart hat fiif stippen.
474
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
Hy markearre se.
475
00:27:22,200 --> 00:27:24,100
Einliks realisearre?
476
00:27:24,166 --> 00:27:25,200
Ik markearre se ek.
477
00:27:26,834 --> 00:27:28,767
Yn de twadde omloop.
478
00:27:33,600 --> 00:27:34,667
Umooglik.
479
00:27:37,834 --> 00:27:38,834
It antwurd
480
00:27:39,500 --> 00:27:40,767
is klups.
481
00:27:45,100 --> 00:27:46,600
Korrekt.
482
00:27:46,667 --> 00:27:49,166
Teruasa Oda wint ien punt.
483
00:27:49,233 --> 00:27:50,600
Ja.
484
00:27:50,667 --> 00:27:52,033
Jo hawwe dit.
485
00:27:54,367 --> 00:27:55,567
Ongelooflijk.
486
00:28:00,066 --> 00:28:01,633
Dat wie ongelooflijk, Terurin!
487
00:28:02,834 --> 00:28:05,667
Ik bin tank oan 'e goaden te tankjen
foar moetsje dy. Wachtsje!
488
00:28:06,333 --> 00:28:07,900
Ik bin tank oan 'e duvel te tankjen.
489
00:28:07,967 --> 00:28:09,400
Ferdomd rjocht.
490
00:28:09,934 --> 00:28:13,834
Mar do bist de iennichste dy't ik net ferlieze kin.
491
00:28:15,233 --> 00:28:16,333
Wat bedoelsto?
492
00:28:16,400 --> 00:28:18,200
Ik sil jo fertelle as jo winne.
493
00:28:19,533 --> 00:28:21,100
Mar dat sil noait barre.
494
00:28:22,433 --> 00:28:25,633
Tsien jier lyn, doe't Senya Uesugi
wie in middelbere skoalle studint,
495
00:28:25,700 --> 00:28:28,333
hy kaam nachts let thús
nei it omhingjen mei in freon.
496
00:28:28,400 --> 00:28:29,543
ELDSTE SOAN EARSTE
TO ÛNDEDEKJE DE INSISIDEN
497
00:28:29,567 --> 00:28:30,467
EN RAPPEL IT BIJ DE POLISJE
498
00:28:30,533 --> 00:28:32,009
Hy seach syn âlden en jongere suster
499
00:28:32,033 --> 00:28:33,242
oanfallen en fermoarde wurde troch in rôver.
500
00:28:33,266 --> 00:28:34,600
MOARDER NOG OP DE RUN
501
00:28:35,633 --> 00:28:36,734
Wat ferskriklik.
502
00:28:37,367 --> 00:28:38,467
En de rôver?
503
00:28:38,533 --> 00:28:40,900
Hy waard in heal jier letter betrape.
504
00:28:41,633 --> 00:28:44,533
Mar it wie net de plysje dy't him fûn.
505
00:28:44,600 --> 00:28:46,433
It wie Senya Uesugi sels.
506
00:28:47,066 --> 00:28:48,266
Hy fong him allinne?
507
00:28:49,000 --> 00:28:53,133
As de ienige oerlibbene fielde er him ferantwurdlik,
508
00:28:53,633 --> 00:28:56,400
en gie achter de plysje
om de moardner te fangen.
509
00:28:57,300 --> 00:29:00,734
Hy gie troch
wat ferlykber mei Teruasa.
510
00:29:01,233 --> 00:29:02,867
Miskien
511
00:29:03,667 --> 00:29:05,467
hy is net allinnich nei de kaaien.
512
00:29:06,967 --> 00:29:08,533
Do bist de bêste.
513
00:29:08,600 --> 00:29:10,333
Dit is leuk.
514
00:29:11,000 --> 00:29:13,266
Ik winskje wy koenen spylje foar altyd.
515
00:29:13,333 --> 00:29:14,600
FYF IEN
ROUND FJIER
516
00:29:30,633 --> 00:29:32,200
Ik lit twa kaarten sjen.
517
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
Hâldst my foar it lapke?
518
00:29:35,066 --> 00:29:37,500
Hy is hielendal oer har skreaun.
519
00:29:38,300 --> 00:29:42,233
It is mar ien koele beweging
nei de folgjende mei dy.
520
00:29:45,000 --> 00:29:48,400
Gotcha. Beide kaarten binne markearre.
521
00:29:48,967 --> 00:29:50,734
Hawwe jo it sjoen?
522
00:29:51,834 --> 00:29:54,266
Teruasa Oda, it is dyn beurt om te rieden.
523
00:29:56,033 --> 00:29:57,133
Hearts.
524
00:29:57,767 --> 00:29:59,133
Unjildich.
525
00:29:59,200 --> 00:30:00,700
Senya Uesugi, do giet twadde.
526
00:30:00,767 --> 00:30:02,667
Hoefolle kaarten wolle jo sjen litte?
527
00:30:05,467 --> 00:30:06,867
Alle trije.
528
00:30:07,533 --> 00:30:08,867
No gewoan kopiearje?
529
00:30:08,934 --> 00:30:11,066
Ik tocht om it foar jo te dwaan.
530
00:30:11,133 --> 00:30:12,166
Tasizzing.
531
00:30:12,233 --> 00:30:16,233
It makket neat út.
It binne twa diamanten en in spade.
532
00:30:21,300 --> 00:30:22,767
Twa klups
533
00:30:23,266 --> 00:30:24,500
en in duvel card.
534
00:30:25,233 --> 00:30:26,834
No jouwe jo it gewoan fuort?
535
00:30:28,266 --> 00:30:31,066
Jo hawwe alle trije yn elts gefal markearre.
536
00:30:31,133 --> 00:30:32,767
Gjin punt har te ferbergjen.
537
00:30:32,834 --> 00:30:36,400
Trouwens, ik wit wat jo yn 'e hân hat.
538
00:30:37,166 --> 00:30:40,433
In hert, diamant en in klup.
539
00:30:40,500 --> 00:30:43,367
Ferwachtsje net dat ik it dy fertel
as jo gelyk of ferkeard binne.
540
00:30:44,100 --> 00:30:45,367
Doch wasto wolst.
541
00:30:45,934 --> 00:30:48,033
Wêrom geane wy dan net in blik
542
00:30:49,834 --> 00:30:52,533
oan de efterkant fan dizze kaarten.
543
00:30:57,834 --> 00:30:59,700
Beide kaarten hawwe fiif punten.
544
00:31:01,533 --> 00:31:04,567
Dat it moatte twa duvelkaarten wêze, krekt?
545
00:31:05,834 --> 00:31:08,100
As dat krekt is, is it antwurd
546
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
spade?
547
00:31:10,266 --> 00:31:11,266
Nee,
548
00:31:11,967 --> 00:31:13,233
ferkear.
549
00:31:14,000 --> 00:31:17,667
Teruasa sette falske markearrings op dy kaarten.
550
00:31:18,967 --> 00:31:20,233
It binne eins spades.
551
00:31:20,834 --> 00:31:22,700
It antwurd is dus duvel.
552
00:31:24,734 --> 00:31:26,400
Senya Uesugi.
553
00:31:26,934 --> 00:31:27,934
Wachtsje!
554
00:31:28,567 --> 00:31:29,567
Wat no?
555
00:31:29,633 --> 00:31:31,400
Ik wie op it punt om te sizzen dat it gjin spades is.
556
00:31:31,467 --> 00:31:33,333
Ik spruts krekt op 'e tiid, net?
557
00:31:33,400 --> 00:31:36,066
Meitsje jo geast!
558
00:31:36,133 --> 00:31:37,133
Sorry.
559
00:31:37,633 --> 00:31:40,734
Iets moais foel myn each.
560
00:31:46,266 --> 00:31:47,500
Ik fûn jo ...
561
00:31:49,367 --> 00:31:51,233
twadde markearrings.
562
00:31:54,600 --> 00:31:55,800
Op de kaai.
563
00:31:56,667 --> 00:32:01,200
Terurin sette in mark yn swarte pinne
op 'e swarte seksje.
564
00:32:01,266 --> 00:32:02,734
Jo kinne sjen hokker kaart it is
565
00:32:04,400 --> 00:32:07,066
troch de manier wêrop it ljocht fangt.
566
00:32:08,834 --> 00:32:10,066
Hy seach it.
567
00:32:10,133 --> 00:32:11,400
De swarte kaart
568
00:32:12,033 --> 00:32:13,266
is in duvel card.
569
00:32:15,300 --> 00:32:19,266
Korrekt. Ien punt nei Senya Uesugi.
570
00:32:19,333 --> 00:32:20,467
Nim dat!
571
00:32:21,166 --> 00:32:22,734
Elk twa punten!
572
00:32:22,800 --> 00:32:25,166
Do bist in master fan fertinking.
573
00:32:26,200 --> 00:32:27,967
De folgjende ronde sil it spultsje beslisse.
574
00:32:28,033 --> 00:32:31,066
Ik sjoch der nei út
ta de grutste huverjen fan myn libben.
575
00:32:32,667 --> 00:32:34,900
FYF IEN
ROUND FIVE
576
00:32:37,967 --> 00:32:41,233
Ut de markearring,
Ik wit dat ien fan de kaarten in hert is.
577
00:32:41,300 --> 00:32:43,133
De oare twa
578
00:32:44,400 --> 00:32:46,533
hawwe har markearrings bedekt.
579
00:32:50,266 --> 00:32:52,300
Senya Uesugi giet earst.
580
00:32:52,367 --> 00:32:54,467
Wolle jo kaarten sjen litte?
581
00:32:55,233 --> 00:32:56,800
Ik sil twa sjen litte.
582
00:32:56,867 --> 00:32:58,834
De symboalen binne bedekt.
583
00:32:59,900 --> 00:33:01,600
Hokker kaarten binne it?
584
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
No, goed.
585
00:33:15,400 --> 00:33:16,567
Twa fan de nije kaarten
586
00:33:16,633 --> 00:33:19,667
ha gjin inkeld teken
makke troch my of Senya.
587
00:33:19,734 --> 00:33:22,066
D'r kinne mar twa sokke kaarten wêze.
588
00:33:22,133 --> 00:33:25,033
Se moatte herten wêze.
589
00:33:25,100 --> 00:33:27,767
Dat makket trije herten yn totaal.
590
00:33:27,834 --> 00:33:29,200
Lit him der net mei ôfkomme.
591
00:33:29,266 --> 00:33:33,700
Kin ek myn geheime wapen brûke,
"Senya-kun Eye."
592
00:33:34,633 --> 00:33:36,967
Lit my útlizze wat it is.
593
00:33:38,300 --> 00:33:41,900
It is in duvelmacht dy't my lit
sjoch troch obstakels om te sjen wat ik wol.
594
00:33:42,633 --> 00:33:43,934
Sjoch troch obstakels?
595
00:33:48,100 --> 00:33:51,834
Ik kin sjen in klup en twa diamanten.
596
00:33:52,467 --> 00:33:53,934
Dus it antwurd is
597
00:33:54,000 --> 00:33:55,633
spade.
598
00:33:56,734 --> 00:33:57,834
Unjildich.
599
00:33:57,900 --> 00:33:59,734
Wat? Do liigst!
600
00:33:59,800 --> 00:34:01,700
It makket perfekt sin.
601
00:34:02,433 --> 00:34:04,233
Teruasa Oda, do giet twadde.
602
00:34:04,300 --> 00:34:06,700
Wolle jo kaarten sjen litte?
603
00:34:07,400 --> 00:34:08,667
Alle trije.
604
00:34:16,700 --> 00:34:18,700
Dizze kaart moat in diamant wêze.
605
00:34:19,967 --> 00:34:22,934
Teruasa Oda, dyn antwurd.
606
00:34:23,500 --> 00:34:26,367
In totaal wit ik it
wat njoggen fan de kaarten binne.
607
00:34:29,934 --> 00:34:32,433
Spades is útsletten
608
00:34:33,467 --> 00:34:36,133
dus it moat in duvelkaart wêze, of klups.
609
00:34:36,900 --> 00:34:39,133
Hy moat oan it bluffen west hawwe
oer de duvelmacht.
610
00:34:39,800 --> 00:34:41,640
As hy de kaart sjoen hie,
hy soe it goed hawwe.
611
00:34:41,700 --> 00:34:45,000
Kom op, wy hawwe net de hiele dei.
612
00:34:45,900 --> 00:34:49,133
Mar wêrom soe er lizze?
613
00:34:51,433 --> 00:34:55,800
Hat hy it dien om myn oandacht ôf te lieden
fuort fan wat oars?
614
00:34:57,333 --> 00:34:59,700
De twa kaarten dy't hy oan it begjin iepenbiere ...
615
00:35:00,567 --> 00:35:04,633
Kinne se mear markearrings hawwe?
616
00:35:15,967 --> 00:35:18,800
Gado-kin, moat er gjin giele kaart krije?
617
00:35:21,266 --> 00:35:22,767
STEAL DE KYN
618
00:35:22,834 --> 00:35:24,133
Fine.
619
00:35:24,800 --> 00:35:27,133
Nim wat Mog-sûkelade foar it wachtsjen.
620
00:35:27,200 --> 00:35:29,567
Oh, crap.
621
00:35:30,433 --> 00:35:32,166
- Hee!
- Hjir.
622
00:35:32,667 --> 00:35:34,000
Dankewol.
623
00:35:35,100 --> 00:35:36,300
ik win.
624
00:35:36,367 --> 00:35:37,500
Wat?
625
00:35:38,133 --> 00:35:39,734
Jo kinne net winne as jo net riede.
626
00:35:40,800 --> 00:35:43,100
In tsjoender waans trúkjes
is dit trochsichtich,
627
00:35:44,734 --> 00:35:46,800
moatte har hoed ophingje.
628
00:35:51,100 --> 00:35:54,100
Wat is er fan plan te dwaan?
629
00:36:00,200 --> 00:36:01,533
In klup en in duvelkaart.
630
00:36:01,600 --> 00:36:04,000
It is ûnsichtbere inket.
631
00:36:04,633 --> 00:36:08,300
It kin allinnich sjoen wurde mei in swart ljocht.
632
00:36:09,000 --> 00:36:11,233
Ik wie krekt efter him
en sels ik haw it net yn 'e gaten.
633
00:36:11,967 --> 00:36:14,467
Dus, Teruasa Oda,
634
00:36:14,533 --> 00:36:15,767
wat is dyn antwurd?
635
00:36:16,767 --> 00:36:19,767
De kaarten dy't jo ferburgen wiene
wiene in klup en duvel.
636
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
- Wachtsje...
- It antwurd is ...
637
00:36:24,533 --> 00:36:25,734
Clubs.
638
00:36:31,800 --> 00:36:33,400
Teruasa Oda,
639
00:36:34,266 --> 00:36:35,433
ferkeard!
640
00:36:36,233 --> 00:36:37,367
Wat?
641
00:36:37,433 --> 00:36:39,100
It kin net.
642
00:36:45,000 --> 00:36:46,834
Krekt as ik tocht!
643
00:36:46,900 --> 00:36:50,100
Ik wist dat jo myn trúk útfine soene.
644
00:36:53,367 --> 00:36:54,500
Dit is de pinne.
645
00:36:55,467 --> 00:36:57,000
Oan 'e oare kant,
646
00:36:57,834 --> 00:36:59,967
it is echt ûnsichtbere inket.
647
00:37:00,567 --> 00:37:01,667
Mar, hei.
648
00:37:02,433 --> 00:37:04,767
Jo ûntdekking wie allegear diel fan myn
649
00:37:05,700 --> 00:37:06,767
strategy.
650
00:37:08,266 --> 00:37:10,934
Krekt as jo riede,
Senya-kun Eye wie in bluf.
651
00:37:12,367 --> 00:37:15,166
Ik brûkte in bytsje wat neamd
652
00:37:15,734 --> 00:37:17,934
aktearjen.
653
00:37:19,133 --> 00:37:21,867
Ik sette in hiele show op om dy yn te lokjen.
654
00:37:25,900 --> 00:37:27,767
No foar de grutte iepenbiering.
655
00:37:37,600 --> 00:37:39,467
Twa klups.
656
00:37:40,066 --> 00:37:42,100
Jo wiene folslein foar de gek.
657
00:37:42,767 --> 00:37:45,900
Jo hawwe myn spesjale trúk útfûn,
mar it slagge my dochs om dy te ferrifeljen.
658
00:37:45,967 --> 00:37:48,700
Ik ha te folle wille, Terurin.
659
00:37:51,867 --> 00:37:54,667
Senya Uesugi, wat is dyn antwurd?
660
00:37:56,767 --> 00:37:57,767
Dit is…
661
00:38:00,500 --> 00:38:01,734
in duvel card.
662
00:38:04,133 --> 00:38:05,367
Korrekt.
663
00:38:06,100 --> 00:38:08,600
Ien punt nei Senya Uesugi.
664
00:38:08,667 --> 00:38:10,834
Hy bringt him op trije punten,
665
00:38:10,900 --> 00:38:12,533
de winner fan Five One,
666
00:38:12,600 --> 00:38:14,633
is Senya Uesugi!
667
00:38:14,700 --> 00:38:17,266
Wat fielt it prachtich!
668
00:38:20,500 --> 00:38:21,700
Terurin…
669
00:38:24,734 --> 00:38:27,000
Do wiest de bêste tsjinstanner ea.
670
00:38:29,567 --> 00:38:30,567
Teruasa.
671
00:38:32,900 --> 00:38:34,000
Teruasa Oda,
672
00:38:34,834 --> 00:38:38,533
dat wie koart mar swiet.
673
00:38:40,667 --> 00:38:43,834
Dit bringt it spultsje Five One ta in ein!
674
00:38:44,433 --> 00:38:46,500
Der is in skuld te beteljen!
675
00:38:58,700 --> 00:39:00,734
Teruasa! Ui!
676
00:39:00,800 --> 00:39:01,834
Teruasa.
677
00:39:03,266 --> 00:39:04,667
In skuld te beteljen.
678
00:39:05,467 --> 00:39:06,700
Hoest op.
679
00:39:17,967 --> 00:39:19,467
Jo kinne my betankje.
680
00:39:20,233 --> 00:39:24,266
Ik haw dy frijmakke
út 'e swiere boeien fan ferantwurdlikens.
681
00:39:25,734 --> 00:39:26,734
Wat?
682
00:39:27,633 --> 00:39:29,000
Teruasa ferlern.
683
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
No,
684
00:39:31,500 --> 00:39:33,967
fertel my alles wat jo witte oer de kaaien.
685
00:39:37,266 --> 00:39:38,734
Ut myn ûndersyk,
686
00:39:39,934 --> 00:39:42,333
de duvel syn kaaien
west hawwe sûnt BC.
687
00:39:44,967 --> 00:39:47,700
En hawwe de oarsaak west fan in protte konflikten.
688
00:39:48,800 --> 00:39:51,266
D'r binne yn totaal 99 kaaien.
689
00:39:52,000 --> 00:39:53,367
As jo se allegear sammelje,
690
00:39:53,934 --> 00:39:55,300
do kinst hawwe de wrâld.
691
00:39:56,600 --> 00:39:58,233
Op elke toets,
692
00:39:59,100 --> 00:40:03,133
der is in nûmer ynskreaun
dat liket op in soarte fan koade.
693
00:40:03,200 --> 00:40:05,433
Dat is alles wat ik wit.
694
00:40:06,433 --> 00:40:09,233
Okee, folgjende. Ik haw trije favors.
695
00:40:09,300 --> 00:40:11,166
Ik kin alles freegje wat ik wol.
696
00:40:11,233 --> 00:40:13,867
Asjebleaft, alles behalve it libben fan immen.
697
00:40:19,633 --> 00:40:20,667
Jou my dyn hân.
698
00:40:21,867 --> 00:40:22,867
Wat docht er?
699
00:40:27,166 --> 00:40:28,166
Draai om.
700
00:40:35,633 --> 00:40:36,967
Goeie jonge.
701
00:40:38,333 --> 00:40:39,600
Wat myn lêste fersyk oanbelanget,
702
00:40:41,500 --> 00:40:43,100
Ik bewarje it foar de wille oant letter.
703
00:40:48,400 --> 00:40:50,066
Tsien kaaien yn totaal.
704
00:40:50,567 --> 00:40:52,100
Yukari, wolst boartsje?
705
00:40:53,133 --> 00:40:54,133
Wat?
706
00:40:55,433 --> 00:40:58,166
No begryp ik it wol
hoe't jo de kaaien brûke.
707
00:41:00,367 --> 00:41:02,633
Ik moat gewoan in sucker fine om mei te boartsjen.
708
00:41:02,700 --> 00:41:05,767
♪ Selfie ♪ponytailgirl
♪ mysterieuze kaai ♪ ik wol toetsen stelle
709
00:41:09,934 --> 00:41:11,033
kin ik sizze -
710
00:41:12,400 --> 00:41:13,867
Wolle jo ...
711
00:41:14,700 --> 00:41:16,934
jou de kaai werom nei Teruasa?
712
00:41:17,800 --> 00:41:18,800
Wêrom, krekt?
713
00:41:19,400 --> 00:41:22,533
Teruasa hat dizze kaai echt nedich
714
00:41:23,767 --> 00:41:25,467
te fangen wa't syn heit fermoarde hat.
715
00:41:26,033 --> 00:41:27,266
Ik wit it net.
716
00:41:28,266 --> 00:41:29,333
Do bist itselde.
717
00:41:30,266 --> 00:41:32,567
Jo famylje waard ek oanfallen en fermoarde.
718
00:41:34,200 --> 00:41:35,934
Do wiest mar in middelbere skoalle studint,
719
00:41:36,533 --> 00:41:39,467
mar do pakte de oanfaller sels
en feroare him yn 'e plysje.
720
00:41:40,867 --> 00:41:43,500
Kin it wêze
dat jo útdage Teruasa ta in spultsje
721
00:41:43,567 --> 00:41:47,166
om't jo yntrigearre wiene
troch hoe lyk binne jo?
722
00:41:48,367 --> 00:41:50,633
Dat is in bytsje ferkeard as it wier is.
723
00:41:51,233 --> 00:41:53,900
Wy kinne it ús net begjinne foar te stellen
wat se meimakke hawwe.
724
00:41:55,033 --> 00:41:56,967
Jo hawwe jo ûndersyk dien, huh?
725
00:41:59,166 --> 00:42:00,600
Earlik sein,
726
00:42:01,934 --> 00:42:03,233
as ik nei Terurin sjoch,
727
00:42:04,333 --> 00:42:06,033
it docht my tinken oan myn pynlik ferline.
728
00:42:08,433 --> 00:42:10,266
It docht myn hert pine.
729
00:42:10,767 --> 00:42:11,967
It is sa dreech west.
730
00:42:13,867 --> 00:42:15,233
Ik freegje my ôf oft de kaai fan 'e duvel ...
731
00:42:17,367 --> 00:42:19,100
bringt net allinich gelok,
732
00:42:20,867 --> 00:42:24,633
mar bringt ek ferlykbere minsken byinoar.
733
00:42:25,734 --> 00:42:26,834
Uesugi…
734
00:42:33,900 --> 00:42:35,000
It is allegear stront.
735
00:42:35,600 --> 00:42:36,667
Wat?
736
00:42:37,400 --> 00:42:39,900
It is allegear te oandwaanlik om echt te wêzen.
737
00:42:40,900 --> 00:42:43,867
Hy kin west hawwe
Meneer Nice Guy yn it ferline, mar no,
738
00:42:44,533 --> 00:42:47,867
alles wat er wol is in goedkeap huverjen.
739
00:42:49,900 --> 00:42:51,133
Do hast my.
740
00:42:51,767 --> 00:42:52,834
Do bastard.
741
00:42:52,900 --> 00:42:56,500
Wêrom jouwe jo net op
al dizze saaie wraakshit?
742
00:42:57,000 --> 00:42:58,333
As wat jo seine wier is,
743
00:42:58,400 --> 00:43:01,033
Hoshin sammelet 99 kaaien,
744
00:43:01,100 --> 00:43:03,367
en serieus besykje
om de wrâld oer te nimmen.
745
00:43:03,433 --> 00:43:05,000
Sa'n gekke keardel.
746
00:43:05,834 --> 00:43:07,300
Wolle jo him echt oannimme?
747
00:43:12,400 --> 00:43:13,567
Hoe sit it mei
748
00:43:14,800 --> 00:43:16,266
wy meitsje in weddenskip op de kaai?
749
00:43:17,433 --> 00:43:18,433
Nochris sizze?
750
00:43:21,567 --> 00:43:24,233
Mei dy kaai,
Ik kin Hoshin útdaagje ta in spultsje,
751
00:43:24,734 --> 00:43:28,834
unearth alle kaaien en ferneatigje se.
752
00:43:30,133 --> 00:43:32,900
Ik sil Hoshin's ambysjes ferpletterje.
753
00:43:34,333 --> 00:43:36,600
Dat is hoe't jo wraak nimme?
754
00:43:36,667 --> 00:43:37,700
Krekt.
755
00:43:38,200 --> 00:43:41,200
Ik sil fjochtsje en ferpletterje
dy't troch begearte opslokt binne,
756
00:43:41,900 --> 00:43:43,100
en set se frij.
757
00:43:43,166 --> 00:43:44,967
Se sille jo wierskynlik earst deadzje.
758
00:43:48,066 --> 00:43:49,166
Mar…
759
00:43:51,000 --> 00:43:54,266
soe dat net wêze
de bêste opwining fan dyn libben?
760
00:43:56,133 --> 00:43:57,633
Hoe sit it mei it?
761
00:43:58,133 --> 00:43:59,900
Nim de weddenskip.
762
00:43:59,967 --> 00:44:02,133
Doch mei my yn myn plan,
763
00:44:02,800 --> 00:44:05,233
en ik sil der wis fan wêze dat it it wurdich is.
764
00:44:05,800 --> 00:44:08,767
Moat wat iensum wêze
sammelje kaaien troch josels.
765
00:44:09,934 --> 00:44:11,200
Team mei my op.
766
00:44:12,100 --> 00:44:14,467
Team mei my, nim de kaaien
en ferneatigje se allegearre.
767
00:44:14,533 --> 00:44:17,667
Ik sil dyn libben wurdich meitsje!
768
00:44:30,300 --> 00:44:31,667
Moai.
769
00:44:39,400 --> 00:44:41,433
Bliid dat jo oan board hawwe, Senya.
770
00:44:43,667 --> 00:44:45,200
Kin net wachtsje, Terurin.
771
00:44:46,633 --> 00:44:49,867
Earst fan alles, lit my fertelle oer
Hoshin's organisaasje.
772
00:45:03,033 --> 00:45:05,133
Bewapene groepen binne oerstutsen
773
00:45:05,200 --> 00:45:07,533
de Súd-Amerikaanske grins
yn in militêre ynfal.
774
00:45:08,433 --> 00:45:10,567
Mei tank oan de kaai.
775
00:45:11,233 --> 00:45:14,500
Om ús hiele plan troch te sjen ...
776
00:45:17,000 --> 00:45:22,133
Wy moatte alle 99 kaaien fine.
777
00:45:27,800 --> 00:45:29,033
Gungnir.
778
00:45:34,667 --> 00:45:35,700
FOLGJENDE EPISODE
779
00:45:36,800 --> 00:45:38,533
Wat gefaar dan ek wachtet...
780
00:45:38,600 --> 00:45:39,676
TERUASA VS A GUNGNIR DELEGATE
781
00:45:39,700 --> 00:45:41,300
...Ik sil de ambysjes fan Gungnir ferpletterje.
782
00:45:41,367 --> 00:45:43,967
In striid om hûndert gouden munten.
783
00:45:44,033 --> 00:45:45,233
Knap de gek.
784
00:45:45,300 --> 00:45:47,033
It is foarby.
785
00:45:47,100 --> 00:45:48,633
I've won.